I'll be very honest - I'm not a feminist, which in my mind, are really "masculinists" - a.k.a., women trying to be men. I find that denying the way you were created is pointless and anti-Torah. Even presumtuous! I mean, who are you to question G-d's creation and the strengths and responsibilities given to both man and woman?
But getting back to my point, it is interesting how YU's paper is "The Commentator," a word we normally associate with Rashi, Rambam, and other meforshim (translation: commentaries on the Torah). It is the active, vibrant contribution of men to the ever-living Torah.
The women's newspaper, on the other hand, is "The Observer," conjuring up an image of a figure behind the window, peering out at the world. But staying there. No proactivity.
Now, it's funny, because I am writing this without even thinking of my point - truth be told, I don't think I have a point. Really, I'm just doing this for fun. But now that I look back on what I wrote, that second paragraph that might have seemed merely tangential is actually crucial. Everything I said up there (i.e. - my personal views on "feminism") is highly relevant to the random point I'm raising here, because I believe that a frum woman should be proud of her role as mother, wife, and indeed, ultimate teacher in her home. She is the one making many of the decisions that will raise a new generation, keeping the eternal Torah alive. The role G-d gave her (look at commentaries, and that wasn't meant to be funny, to Breishis/t about the creation of Adam and Chava) is meant to be different from that of man, yet no less important. Her role in shaping the lives of her own family, inside her home, is of galactically proportional importance. And to put it plainly, men are meant to be the ones outside, and women are meant to be inside. The roles that evolve from there are obvious. (Not that women shouldn't work - but that's another discussion...)
So it's no surprise that I find it ironic that the names of the YU and Stern newspapers actually reflect the roles that Hashem gave men and women, respectively. The men,actively commenting, while the women are taking a step back, observing.
Now only if "The Observer" would stick to that role... :-)
(I'm just waiting for the comments bashing that last statement.)